lunes, 1 de junio de 2009

Don quijote de la mancha

Cuando Lope de Vega irrumpió como autor dramático, Cervantes no tuvo más remedio que quitarse el sombrero y decir: "Y entró luego el monstruo de la naturaleza, el gran Lope de Vega, y alzose con la monarquía del teatro". No fue el autor de El Quijote, ni mucho menos, el único escritor de la época que envidió la capacidad inventiva, el talento y el éxito de Lope de Vega (Madrid, 1562-1635). Hasta tal punto marcó la escena y convirtió el teatro en un fenómeno popular y para todos los públicos que surgieron multitud de imitadores, de copiones, cabría decir. Desde dramaturgos a cómicos pasando por espías, que acudían a ver sus obras y a memorizarlas para utilizarlas después como argumentos. El estreno el miércoles en Valladolid, por la Compañía Nacional de Teatro Clásico (CNTC), de La estrella de Sevilla, atribuida al maestro pero rodeada de polémica, prueba hasta qué punto las dudas sobre su autoría alcanzan a obras fundamentales de Lope de Vega.

Don quijote de la mancha

Escena VIII

DON QUIJOTE , CAMILO, SANCHO.

CAMILO
Felizmente, señor, os hallo al paso
para besar rendido vuestras plantas,
si dicha tal en mi humildad merezco.
1145
(Inclínase a DON QUIJOTE .)

DON QUIJOTE
Alzad, gentil zagal; yo os lo agradezco.

CAMILO
Esto a tanto valor hacer me toca.

DON QUIJOTE
Alzad, alzad.

CAMILO
Entre fortunas tantas,
no es del rico Camacho dicha poca
1150
teneros a su lado;
pero mayor le vino a aquel cuitado
que verse libre espera de la muerte
por ese brazo justiciero y fuerte.
¡Ay, infeliz!
1155

DON QUIJOTE
Mi profesión, mi estado,
(Con tono caballeresco.)
ayudar es a los que pueden poco,
y agravios desfacer; que ésta es forzosa
ley de caballería,
si que cosa en contrario darse pueda.
1160
¿Algún menesteroso en este día
necesita de mí? Corramos luego...

CAMILO
Tal vez..., pero yo os ruego
que moderéis, en tanto
que él mismo os pueda hablar, el justo enojo.
1165

DON QUIJOTE
Toda tardanza para mí es quebranto.
¡Ay, alta emperatriz! ¿Podrá ofrecerte
algún nuevo despojo
este tu sandio y reprochado amante?

SANCHO
¿Va que hay entre las bodas aventura?
1170
¿Y son en un instante
como el sueño del can mis dulces ollas?...

DON QUIJOTE
Habedos otra vez con más mesura,
(A SANCHO, con severidad.)
Sancho, y no del alegre
fagáis, ni del juglar en demasía.
1175
El pro del escudero
es pro de su señor; su villanía
amengua al caballero.

SANCHO
¿Por lo pasado lo diréis? No pude
más conmigo, señor; el airecillo
1180
(Algo socarrón.)
tras de sí me llevaba.

DON QUIJOTE
Ven acá: ¿te faltaba
tiempo para comer?, ¿o mi persona
primero ser no debe?
Nunca tan mal sirviera
1185
escudero a señor, cual tú me sirves.
Cuidado pues; y sígueme, que quiero
a solas departir... El cielo os guarde.
(A CAMILO.)

CAMILO
Guárdeos, señor, a vos.

(Vanse DON QUIJOTE y SANCHO.)